1
00:02:32,364 --> 00:02:33,763
これだよ、ロコ。

2
00:03:12,444 --> 00:03:15,436
くたばれ、おい。
私はこのたわごととは関係ありません。

3
00:03:15,517 --> 00:03:18,782
- 皆さんもこれを持っています。
- 何？

4
00:03:19,558 --> 00:03:22,026
ただ興味がないだけ
この死んだ人たちはたわごとだ、大丈夫？

5
00:03:22,097 --> 00:03:25,624
くそー、おい。あの場所
地獄のように邪悪に見えます。

6
00:03:28,476 --> 00:03:31,036
ほら、どっちも必要だよ
黙ってろよ？

7
00:03:31,115 --> 00:03:33,640
僕らはこんなクソなことをしているんだ
これは仕事だからね、おい。

8
00:03:33,719 --> 00:03:37,382
それに、死んだ人は誰でもない
とにかく皆さんは心配する必要があります。

9
00:03:37,460 --> 00:03:40,054
リトル・モー・ザ・ファック
皆さんも心配する必要があります。

10
00:03:40,133 --> 00:03:42,067
さて、問題を解決するのは早ければ早いほど...

11
00:03:42,137 --> 00:03:45,265
早く立ち上がるほど
このクソ野郎から出て行け、おい。

12
00:03:47,747 --> 00:03:50,682
つぼみを過ぎて、
あなたは小さな雌犬です。

13
00:03:56,967 --> 00:03:59,197
転がろう、兄弟。

14
00:04:10,894 --> 00:04:14,990
おい、たぶん
ここから外に出なければなりません...

15
00:04:15,069 --> 00:04:18,402
そして、みんなが戻ってくるのを見てください、そしてクソ
何かおかしなことが起こった場合に備えて。

16
00:04:18,476 --> 00:04:20,706
ちょっと待って。
わかったよ、おい？

17
00:04:20,781 --> 00:04:22,248
うん、分かった。

18
00:04:22,317 --> 00:04:25,514
まあ、死んだクソ野郎なら
一緒に来いよ、あいつを殺すのはお前だ。

19
00:04:25,590 --> 00:04:27,649
あなたは私を理解していますか？

20
00:04:29,331 --> 00:04:33,893
ちょっと待って、ブルドッグ。私はどうすればいいでしょうか
すでに死んだものを殺すには？

21
00:04:34,909 --> 00:04:35,841
何？

22
00:04:35,911 --> 00:04:38,038
どうやって人を殺せばいいの？
それはもう死んでいますか？

23
00:04:38,115 --> 00:04:40,675
それは殺すようなものだ
クソみたいなことを2回もしたよ、おい。

24
00:04:40,754 --> 00:04:43,484
そう、リフライドビーンズみたいに
そしていくつかのたわごと。

25
00:04:43,559 --> 00:04:48,724
私にはそれがまったく理解できませんでした。
なんで豆を揚げるつもりなの？

26
00:04:48,804 --> 00:04:52,399
なぜそのたわごとを揚げないのですか
初めてでいいですか、起きてください？

27
00:04:52,477 --> 00:04:54,672
二人ともただ
黙ってろ、分かった？

28
00:04:54,749 --> 00:04:57,183
このビジネスだけはやっておきましょう
そして先に進んでください、おい。

29
00:04:57,253 --> 00:04:58,845
くそー。

30
00:05:01,195 --> 00:05:02,992
死んだ奴らなんてクソ野郎！

31
00:05:09,861 --> 00:05:13,558
さあ、黙ってろ。何もないよ
怖がること。わかりますか？

32
00:05:22,686 --> 00:05:24,813
- くそ！
- 一体何なの？

33
00:05:28,097 --> 00:05:31,533
君たちを待ってたよ。

34
00:05:43,594 --> 00:05:46,062
- 研究室にヨウ素があります。
- やあ、おい。

35
00:05:46,133 --> 00:05:48,693
何もいらないよ』
死んだ人たちの家から、いい？

36
00:05:48,772 --> 00:05:51,832
- それに、私は赤ちゃんではありません。
- もちろんそうではありません。

37
00:05:53,147 --> 00:05:56,514
- そのドアが開いたときのように見えました。
- ニガー、どうしたの？

38
00:05:56,587 --> 00:05:59,750
さあ、パートナー。
こんなことをする時間がない。

39
00:05:59,827 --> 00:06:02,318
このビジネスだけはやっておきましょう
そして先に進んでください、おい。

40
00:06:04,871 --> 00:06:06,498
さて、どこがたわごとですか？

41
00:06:06,573 --> 00:06:08,336
クソ？

42
00:06:08,411 --> 00:06:11,676
あなたが見つけたたわごと。

43
00:06:13,755 --> 00:06:15,188
おお。

44
00:06:15,258 --> 00:06:16,691
麻薬。

45
00:06:17,863 --> 00:06:20,923
全部の在庫を見つけました
路地で。

46
00:06:21,771 --> 00:06:23,170
それで、彼らはどこにいるのですか？

47
00:06:27,750 --> 00:06:28,842
お金はありますか？

48
00:06:28,919 --> 00:06:32,082
ああ、お金はあるよ、おじいさん。

49
00:06:32,158 --> 00:06:34,820
わかりますよ
私たちがたわごとを手に入れたとき。

50
00:06:34,897 --> 00:06:36,762
クソ？

51
00:06:38,204 --> 00:06:40,570
たわごと。薬物。

52
00:06:40,642 --> 00:06:43,509
あなたは薬を手に入れます、
それからお金を受け取ります。わかった。

53
00:06:43,581 --> 00:06:47,847
さて、これは私にとってすべて初めてのことです。
私は麻薬の売人ではありません。

54
00:06:54,670 --> 00:06:56,604
私は葬儀屋です。

55
00:06:57,509 --> 00:07:00,342
私が知っている唯一の薬...

56
00:07:00,414 --> 00:07:04,077
しなければならないことですか
亡くなった人と。

57
00:07:04,156 --> 00:07:06,716
おいおい、どんな薬だ
死んだ人は必要としているのですか？

58
00:07:06,794 --> 00:07:08,819
全種類。

59
00:07:08,899 --> 00:07:13,029
私たちは彼らを本当に上手に撮影します
主に防腐処理液を使用します。

60
00:07:13,107 --> 00:07:17,976
ご存知のように、それは彼らを維持します
匂いから…

61
00:07:18,050 --> 00:07:21,178
そして分解する
サービスの前に。

62
00:07:21,256 --> 00:07:24,453
いいね。それで、ここで何が起こったのでしょうか？

63
00:07:24,529 --> 00:07:29,023
ああ、彼は気が狂ったと言われています。

64
00:07:29,105 --> 00:07:31,096
死。

65
00:07:31,176 --> 00:07:35,408
来る
奇妙なパッケージがたくさん入っています。

66
00:07:35,484 --> 00:07:37,611
必要ありません
これを聞くなんて、おい。

67
00:07:37,690 --> 00:07:40,853
その騒音を消してください、おい。
さあ、たわごとを手に入れましょう。

68
00:07:40,929 --> 00:07:45,059
心配しないで。
あなたはたわごとを得るでしょう。

69
00:07:46,173 --> 00:07:51,736
膝までの深さになります
たわごとの中で。

70
00:07:53,722 --> 00:07:55,451
隠してもらいましたよ。

71
00:07:57,387 --> 00:07:59,116
たくさんあります...

72
00:07:59,190 --> 00:08:01,852
それすらできなかった
全部自分で持ち上げる。

73
00:08:03,432 --> 00:08:08,062
についてお話します
クラレンス老人が途中でここにいる。

74
00:08:09,645 --> 00:08:12,910
もちろん、あなたが怖がっている場合を除きます。

75
00:08:17,026 --> 00:08:20,985
彼らは彼が声を聞いていたと言います--

76
00:08:22,871 --> 00:08:25,772
彼の名を呼ぶ声――

77
00:08:25,844 --> 00:08:28,870
死人からの声…

78
00:08:28,950 --> 00:08:30,440
電話中...

79
00:08:31,656 --> 00:08:33,988
「クラレンス！」

80
00:08:56,906 --> 00:09:02,071
クラレンス、さあ、ここです
本当に静かな住宅街です...

81
00:09:02,150 --> 00:09:05,381
しかしそれは意味がありません
休憩できるということ。

82
00:09:05,456 --> 00:09:08,391
だって二番目
あなたは怠けています、ブーム...

83
00:09:08,462 --> 00:09:10,623
それはちょうどそのときだ
ファンに当たります。

84
00:09:10,700 --> 00:09:14,067
- わかった。常に警戒してください。
- それは正しい。

85
00:09:14,140 --> 00:09:17,667
さあ、上がってチェックアウトしましょう
この場違いな。

86
00:09:17,748 --> 00:09:21,912
これではバッジを失うことになるだろう。
あなたには私を引っ張る理由はありませんでした。

87
00:09:23,827 --> 00:09:26,193
テールライトが切れてるよ。

88
00:09:26,264 --> 00:09:28,755
黙って広めろよ
あのクソ足。

89
00:09:33,278 --> 00:09:35,906
あなたは取っていない
もう警察のバッジ。

90
00:09:35,984 --> 00:09:39,920
彼らは私のコミュニティで麻薬を売り続けています、
私が奴らを倒し続けるのは間違いない。

91
00:09:39,992 --> 00:09:42,893
うん？まあ、それについては見てみましょう。

92
00:09:43,332 --> 00:09:46,460
- やあ、何を手に入れましたか？
-いいえ、新人です。

93
00:09:46,539 --> 00:09:50,270
彼はそれを理解するだろう。ただ退いてください。
立ち去ってください。

94
00:09:50,346 --> 00:09:53,406
彼のナンバープレートを調べてみましょう。
車が盗まれていないか確認してください。

95
00:09:53,486 --> 00:09:56,421
- 大丈夫。続けてください。
- わかりました。

96
00:10:03,573 --> 00:10:04,665
広めてください。

97
00:10:13,125 --> 00:10:16,288
さて、一つ聞いてみましょう。
降りますか...

98
00:10:16,364 --> 00:10:19,060
善良な警官の命を破壊することについて？

99
00:10:19,137 --> 00:10:22,106
口の大きいクソ野郎
雌犬の息子よ！

100
00:10:22,176 --> 00:10:24,838
- 善良な警官に対しては何の抵抗もありません。
- あなたは何ですか？

101
00:10:24,915 --> 00:10:27,213
私は何も持っていないと言った
善良な警官に対して…

102
00:10:27,286 --> 00:10:30,187
でも君のような下衆な奴らを見ることになるだろう
部門を飛び出します。

103
00:10:30,259 --> 00:10:33,251
黙ってろ、クソ野郎！

104
00:10:35,336 --> 00:10:37,065
クソ！

105
00:10:37,139 --> 00:10:39,107
君はもう死んでいるよ、兄弟。

106
00:10:39,177 --> 00:10:42,169
めちゃくちゃだったね。

107
00:10:46,291 --> 00:10:48,691
これをいくつかいただきましょう。
私を見て！

108
00:10:50,500 --> 00:10:53,594
- 彼が欲しいですか？
- うん。彼に一つ二つ教えてあげましょう。

109
00:11:01,622 --> 00:11:04,352
そこにいるのね？
中にいるの？

110
00:11:04,428 --> 00:11:07,659
そして約束します...

111
00:11:07,734 --> 00:11:13,195
辿り着くまで私たちは止まらない
この街にいるひねくれた警官全員。

112
00:11:13,278 --> 00:11:15,439
どちらの薬も
法の僭称者でもありません...

113
00:11:17,354 --> 00:11:19,982
排水が許可されます
このコミュニティの生活。

114
00:11:21,462 --> 00:11:23,396
クソ野郎。

115
00:11:26,071 --> 00:11:28,335
- ねえ、みんな何してるの？
- ストロム！

116
00:11:28,409 --> 00:11:31,003
- 彼を止めてください!
- それで十分だよ、ストロム。

117
00:11:31,081 --> 00:11:33,311
- やめて！
-新人の前ではない。

118
00:11:34,153 --> 00:11:36,986
この男はマーティン・ムーアハウスです。

119
00:11:37,059 --> 00:11:40,222
信じられない
私は彼を認識できませんでした。

120
00:11:42,370 --> 00:11:45,999
-一体何が問題なの？
- おい、下がって！くたばれ！

121
00:11:46,077 --> 00:11:49,843
戦っている場合ではない。
この男を病院に連れて行かなければなりません。

122
00:11:49,918 --> 00:11:52,853
それは正しい。
彼を病院に連れて行きましょう。

123
00:11:54,495 --> 00:11:56,429
何？私の一部が欲しいですか？

124
00:11:56,499 --> 00:11:58,262
あなたは常識から外れています!

125
00:11:58,336 --> 00:12:02,238
ここから出て行け。
対応させていただきます。ここから出て行け！

126
00:12:03,746 --> 00:12:07,546
ユニットに戻ります。
これが我々のパトロール隊だ。

127
00:12:11,896 --> 00:12:13,523
ごめん。

128
00:12:15,235 --> 00:12:17,669
ストロム、ご存知ですか？
私たちがしなければならないこと。

129
00:12:23,920 --> 00:12:27,321
くそ！報告する必要があります
あのクソ野郎ども、ニュートン。

130
00:12:33,066 --> 00:12:36,399
私の言うことを聞いてください！
そして、よく聞いてくれますね。

131
00:12:36,474 --> 00:12:39,705
あのろくでなしどもは警官だ。

132
00:12:39,780 --> 00:12:42,078
あなたは一体誰ですか
彼らを裁くには？

133
00:12:43,254 --> 00:12:45,188
くそー、君は緑色のペニスを持っているね。

134
00:12:45,258 --> 00:12:48,921
あの二人は危険を冒してた
彼らのロバは何年も路上に放置されていた。

135
00:12:48,998 --> 00:12:50,795
野郎はストロムの銃を狙った。

136
00:12:50,869 --> 00:12:52,302
でたらめ。

137
00:12:52,372 --> 00:12:54,897
さて、おそらくあの二人は
今夜は行き過ぎた。

138
00:12:54,977 --> 00:12:58,242
もしかしたら、それはすべて間違いだったのかもしれない。

139
00:12:58,318 --> 00:13:01,082
でも、次はあなたかもしれません。

140
00:13:03,060 --> 00:13:06,621
それで、ご存知のとおり、
あなたは決して転がりません...

141
00:13:06,701 --> 00:13:10,603
そしてあなたは決して非難しません
同僚の役員。

142
00:13:11,944 --> 00:13:14,139
そしてあなたは決して...

143
00:13:15,084 --> 00:13:18,110
決してコードを壊さないでください。

144
00:13:38,736 --> 00:13:40,931
ノック、ノック。私たちはここにいます。

145
00:13:43,479 --> 00:13:46,505
- 病院？
- うん。さあ、坊や。

146
00:13:46,585 --> 00:13:48,519
私たちがすべてを解決します。

147
00:14:02,850 --> 00:14:04,943
ちょっとしたパーティーをしませんか？ふーむ？

148
00:14:07,293 --> 00:14:11,286
ほら、あなたは正しかった
一つのことについて。

149
00:14:14,039 --> 00:14:18,499
警察は麻薬を扱っている
六区内。

150
00:14:21,421 --> 00:14:25,118
でも、あなたは決してそうしないでしょう
それについて話してください、そうですか？

151
00:14:27,767 --> 00:14:30,793
- それで十分だと思いますか？
- トランクに入れてください。

152
00:15:06,678 --> 00:15:09,841
クラレンス！

153
00:15:09,918 --> 00:15:12,853
それらを私のところに持ってきてください。

154
00:15:38,265 --> 00:15:42,292
それらを私のところに持ってきてください！

155
00:16:01,043 --> 00:16:04,171
クラレンス、それらを私のところに持ってきてください。

156
00:16:13,000 --> 00:16:14,092
私はします。

157
00:16:40,652 --> 00:16:42,586
ようこそ、役員の皆さん。

158
00:16:43,658 --> 00:16:45,717
ちょっとの間、
見せてくれないと思ってた。

159
00:16:48,802 --> 00:16:51,327
男、彼は次のように見えます
ハエに覆われたたわごと。

160
00:16:51,407 --> 00:16:54,433
君はハエにまみれたクソみたいだ。

161
00:16:54,513 --> 00:16:58,176
長い間会っていません。
寂しかったよ、友達。

162
00:16:59,256 --> 00:17:01,850
あなたはその番号を持っていました。そうすべきだった
手を伸ばして兄弟に触れました。

163
00:17:04,166 --> 00:17:06,964
あなたは彼に連絡を取る方法を教えられたかもしれない
そして弟のシュトロームに触れます。

164
00:17:07,806 --> 00:17:12,641
さて、クラレンス――
クラレンス・スミス -- さあ。

165
00:17:13,952 --> 00:17:15,943
墓から降りてきてください。

166
00:17:16,024 --> 00:17:18,925
さて、これを聞いてみましょう、息子。

167
00:17:18,996 --> 00:17:21,658
いったい私たちをなんて呼んだの？
ここにいるの、ね？

168
00:17:21,734 --> 00:17:24,362
- お祝いです。
- いや、答えてよ、坊や！

169
00:17:24,440 --> 00:17:26,670
何のために私たちをここに呼んだのですか？

170
00:17:29,016 --> 00:17:32,281
- お祝いに。
- 今夜は何を祝いますか?

171
00:17:34,293 --> 00:17:35,726
私たちの記念日。

172
00:17:37,433 --> 00:17:40,800
私たちの記念日。
覚えていますよね？

173
00:17:40,872 --> 00:17:42,863
1年前の今日。

174
00:17:44,113 --> 00:17:46,843
私はあなたのたわごとに騙されました。
実は信じてたんですが…

175
00:17:46,918 --> 00:17:50,547
ストロムとビリーがするつもりだった
ムーアハウスを病院に連れて行きます。

176
00:17:50,625 --> 00:17:52,115
黙れ！

177
00:17:52,196 --> 00:17:54,187
分かりませんよね？

178
00:17:54,266 --> 00:17:56,359
私たちは彼を連れて行こうとしたが、
そして彼は行きたくなかった。

179
00:17:56,437 --> 00:17:59,804
- 分かるでしょう？
- もうやめましょう、ストロム！

180
00:17:59,877 --> 00:18:02,345
- 黙ってろ、坊や！
- クソをカットしてください！

181
00:18:07,025 --> 00:18:09,016
その話は決して起こらなかった
意味があります。

182
00:18:09,096 --> 00:18:11,257
- 保存するだけです。
- 誰のために保存しますか?

183
00:18:11,334 --> 00:18:15,395
ねえ、クラレンス、
私たちが下がったら、あなたも下がります。

184
00:18:15,475 --> 00:18:17,534
そうだよ、クラレンス。
あなたは下がります。

185
00:18:17,613 --> 00:18:20,639
君たちは良い人を殺した
そしてあなたは彼の名前を台無しにしました！

186
00:18:22,189 --> 00:18:24,987
あなたを引き渡すべきだった
部隊をやめる代わりに。

187
00:18:25,061 --> 00:18:28,519
- 君はクズだから辞めたのね。
- 君はクソ野郎だね。

188
00:18:33,711 --> 00:18:36,942
だから私たちにできることは最低限だと思った
敬意を表します。

189
00:18:37,019 --> 00:18:40,182
「敬意を払う」ってどういう意味ですか？

190
00:18:41,327 --> 00:18:43,887
マーティン・ムーアハウスに支払う
ちょっとした訪問。

191
00:18:46,137 --> 00:18:49,129
それとも、あなたはあまりにも猫です
彼を訪ねるには？

192
00:18:49,210 --> 00:18:51,508
めちゃくちゃなフルーツケーキ。

193
00:18:51,581 --> 00:18:53,674
どうすればいいでしょうか
死んだ男を訪ねるには？

194
00:18:53,751 --> 00:18:57,983
私たちに行ってほしいと言っているのですか
一緒にムーアハウスの墓に行きますか？

195
00:18:58,061 --> 00:19:00,586
- まさにその通りです。
- すみません。

196
00:19:01,935 --> 00:19:03,368
クソ野郎。

197
00:19:05,208 --> 00:19:09,668
行ってしまったら、それで終わりでしょうか？
満足できますか？

198
00:19:11,654 --> 00:19:13,679
完全に満足させていただきます。

199
00:19:15,061 --> 00:19:19,191
さて、その場合は、
問題ないと思います。

200
00:19:19,270 --> 00:19:21,738
- 問題ありません。
- 皆さんも同意しますか？

201
00:19:21,807 --> 00:19:23,365
みんな、私に従ってください。

202
00:19:23,444 --> 00:19:27,175
- 先導してください。
- さあ行こう。

203
00:19:29,657 --> 00:19:34,060
- ねえ、私たちは一体何をしているのですか？
- クラレンスは戻ってこないでしょう。

204
00:19:54,139 --> 00:19:55,800
あとどれくらいですか？

205
00:19:58,983 --> 00:20:01,042
マーティンはここにいるよ。

206
00:20:02,322 --> 00:20:04,051
このお墓。

207
00:20:05,762 --> 00:20:09,289
私が持ってきました。
幸せですか？

208
00:20:12,342 --> 00:20:17,507
くそー。あなたは私たちが信じることを期待しています
この死んだクソ野郎と話しているのか？

209
00:20:19,690 --> 00:20:22,853
率直に言って、
何が起こるかわかりません。

210
00:20:22,930 --> 00:20:25,057
私の注文は
あなたをここから連れ出すために。

211
00:20:25,135 --> 00:20:28,195
私はそれが得意です。

212
00:20:28,274 --> 00:20:30,765
命令に従います。

213
00:20:33,751 --> 00:20:35,480
ただの雷雨だよ。

214
00:20:35,555 --> 00:20:38,649
なんだ、我々はこうあるべきなのか
死ぬほど怖いですか？そうですか？

215
00:20:38,728 --> 00:20:40,958
分からないよ、ストロム。
そうすべきですか？

216
00:20:41,033 --> 00:20:44,298
あなたは私を怒らせます。
それを知っていますか？

217
00:20:46,477 --> 00:20:49,878
- 私が最初にボランティアに参加します。
-そんなつもりはないよ。

218
00:20:49,951 --> 00:20:51,976
私が何をするか知っていますか？

219
00:20:53,591 --> 00:20:55,991
私が何をするか知っていますか？

220
00:20:56,063 --> 00:20:58,327
私の邪魔をしないでください。

221
00:21:02,977 --> 00:21:04,911
小便するよ--

222
00:21:05,983 --> 00:21:08,178
彼の墓に小便をするつもりだ。

223
00:21:22,425 --> 00:21:24,359
さすが、ストロム。
それはとてもクールですね。

224
00:21:25,164 --> 00:21:28,463
あのね？
ここはちょっとドライですね。

225
00:21:28,537 --> 00:21:31,529
ビリー、来ない？
ここに来て私と一緒に小便しますか？

226
00:21:32,979 --> 00:21:36,608
行く必要はないよ、おい。小便をした
私たちがここに出てくる直前に。

227
00:21:36,686 --> 00:21:40,281
- 私の言ったことを聞きましたか？
- その必要はありません。

228
00:21:40,360 --> 00:21:44,194
- 私は怒って言いました。やってみろ！
- キリストのために、放っておいてください。

229
00:21:45,404 --> 00:21:47,372
大丈夫だよ、おい。

230
00:21:52,218 --> 00:21:53,810
小便。

231
00:21:55,892 --> 00:22:00,693
ここはどこよりも良い場所になるだろう
年老いたトカゲの血を流すためだろう。

232
00:22:12,658 --> 00:22:16,287
- 来て。
- おやすみなさい。

233
00:22:17,535 --> 00:22:20,197
さあ、さあ。

234
00:22:20,274 --> 00:22:22,208
そんなことすべきではなかった。

235
00:22:27,388 --> 00:22:29,754
一体何をしたのですか？

236
00:22:31,997 --> 00:22:34,329
なんてことだ！

237
00:22:38,109 --> 00:22:40,737
- 彼はどこに行ったんですか？
- ああ、神様！

238
00:22:40,815 --> 00:22:43,943
いったい彼はどこへ行ったんだ？
道から出て行け！

239
00:22:48,864 --> 00:22:52,197
撃つのはやめろ、くそー！
そこには何もないよ！彼はいなくなってしまった！

240
00:22:52,271 --> 00:22:54,205
パニックに陥っている場合ではありません。

241
00:22:54,275 --> 00:22:56,641
さて、いつになったら
私たちはパニックになり始めますか？

242
00:23:06,834 --> 00:23:08,734
- なんてことだ！
-イエス！

243
00:23:13,948 --> 00:23:17,315
何？なんてこった！
ビリー。クソ野郎。

244
00:23:27,341 --> 00:23:29,901
今こそパニックを起こす良い時期です！

245
00:23:32,318 --> 00:23:34,616
ここから出て行け！

246
00:23:36,192 --> 00:23:38,558
来て！車へ！

247
00:23:44,776 --> 00:23:46,869
- パンチしてみろ！
- くそ！

248
00:23:46,947 --> 00:23:50,542
- しようとしているんだ、くそー！
- ああ、なんてことだ！

249
00:23:50,621 --> 00:23:52,248
出て行け！

250
00:24:14,268 --> 00:24:17,169
- 彼はまだそこにいるよ！
- どのくらい遡りますか?

251
00:24:17,241 --> 00:24:19,709
イエス・キリスト！
彼は私たちのすぐ後ろにいます。

252
00:24:19,780 --> 00:24:22,044
どのくらい遡りますか？

253
00:24:23,621 --> 00:24:27,489
彼を車から降ろしてください！
彼を降ろしてください！

254
00:24:43,460 --> 00:24:48,488
何してるの？
それで、彼らに何を言うつもりですか？

255
00:24:48,571 --> 00:24:52,234
私たちが殺害した市民の遺体だということ
私たちを殺しに戻ってきたのか？

256
00:24:52,311 --> 00:24:55,576
一度は頭を使ってください！

257
00:24:55,651 --> 00:24:57,915
それに、彼はいなくなってしまったよ、おい！

258
00:24:59,860 --> 00:25:00,884
でたらめ！

259
00:25:22,672 --> 00:25:24,731
何が起こっていますか？

260
00:25:26,580 --> 00:25:30,141
-イエス！いったい彼はどこにいるんだ？
- 分からないよ、おい。

261
00:25:51,863 --> 00:25:54,855
今あなた！

262
00:26:44,101 --> 00:26:46,831
いいえ、あなたは死んでいます！

263
00:26:53,152 --> 00:26:56,087
彼が見えますか？
私が彼を殺しました！

264
00:26:58,229 --> 00:26:59,821
彼は死んだんだ！

265
00:28:25,036 --> 00:28:29,939
私の世界へようこそ。

266
00:28:37,662 --> 00:28:40,096
もう満足ですか、お兄さん？

267
00:28:41,503 --> 00:28:44,028
どこにいたの...

268
00:28:44,107 --> 00:28:48,009
私があなたを必要としたとき、兄弟？

269
00:29:17,475 --> 00:29:20,444
- この男との話は何ですか?
- 殺人マニア。

270
00:29:20,514 --> 00:29:22,880
警官殺し。
一晩で3本。

271
00:29:22,952 --> 00:29:25,887
そしてこれをトリップします。
彼は元警察官でした。

272
00:29:25,958 --> 00:29:29,155
おお！おい、君はただ
決して分かりませんよね？

273
00:29:39,986 --> 00:29:43,353
はい。アビのようにクレイジーだ。

274
00:29:44,146 --> 00:29:48,082
膜の中の狂ったことについて話す
たわごとの種類。

275
00:29:48,154 --> 00:29:51,612
黙ってろ、おい。豚たち
当然のものを得た、ホームボーイ。

276
00:29:51,695 --> 00:29:55,927
いや、おい。あなたは何について話しているのですか？
本当のことはありえない。

277
00:29:56,004 --> 00:30:00,873
時々現実
それは単なる認識の問題です。

278
00:30:02,049 --> 00:30:04,882
何それ？

279
00:30:04,955 --> 00:30:07,014
現実。

280
00:30:07,092 --> 00:30:09,026
感知。

281
00:30:09,096 --> 00:30:12,224
衝突の宝庫。

282
00:30:12,304 --> 00:30:15,000
多様なアイデア。

283
00:30:16,679 --> 00:30:19,079
- クレイジーだよ、男。
- さあ、おい。

284
00:30:22,223 --> 00:30:24,157
おい、何の種類のたわごとだ？

285
00:30:24,227 --> 00:30:26,388
いったい彼に何が起こったのでしょうか？

286
00:30:26,465 --> 00:30:28,729
ねえ、ちょっといい？
さあ、行ってみましょう？

287
00:30:29,638 --> 00:30:31,435
なんてこった。

288
00:30:31,508 --> 00:30:34,170
これについて聞きたいでしょう。

289
00:30:34,247 --> 00:30:36,807
典型的なケースですね…

290
00:30:36,885 --> 00:30:40,480
何が真実で何が真実でないのか...

291
00:30:40,560 --> 00:30:42,653
心の中で...

292
00:30:42,731 --> 00:30:45,859
ウォルターという名の少年の。

293
00:30:47,407 --> 00:30:48,999
感知。

294
00:30:50,613 --> 00:30:52,205
現実。

295
00:30:53,652 --> 00:30:55,244
ウォルター。

296
00:31:50,009 --> 00:31:52,603
わかりました、皆さん、
席に着きます。

297
00:31:58,327 --> 00:32:01,319
さて、新しい生徒が来ました
今日は参加します。

298
00:32:01,399 --> 00:32:05,733
皆さんに挨拶してほしいです
ウォルターに。

299
00:32:05,808 --> 00:32:09,574
こんにちは、ウォルター。

300
00:32:12,755 --> 00:32:15,155
- 何とかしてくれ、パンク。
- ええ、私たちはパンクが好きではありません。

301
00:32:15,227 --> 00:32:16,819
私はパンクではありません。

302
00:32:17,765 --> 00:32:19,926
誰を押しのけてるの？

303
00:32:22,875 --> 00:32:24,467
戦い！

304
00:32:27,418 --> 00:32:31,320
おいおい！
みんなは自分のクラスに戻ります。

305
00:32:31,393 --> 00:32:33,190
ああ、おい！

306
00:32:34,866 --> 00:32:37,926
何が問題ですか?
きっと拘留が好きなんでしょうね。

307
00:32:38,005 --> 00:32:39,597
来て。

308
00:32:42,982 --> 00:32:45,473
ほら、ハニー。
これを頭までかざしてください。

309
00:32:47,358 --> 00:32:51,818
-それで、小さな戦士の調子はどうですか？
- 彼は頭が厚いですね。

310
00:32:54,272 --> 00:32:57,207
それが心配なんですけどね。

311
00:32:57,278 --> 00:33:00,770
- ティロンが目に留まりましたか？
- それはただ起こったわけではありません。

312
00:33:00,851 --> 00:33:03,445
数日経ちました。
カラーリングを見てください。

313
00:33:04,959 --> 00:33:06,392
ティロンは殴らなかったんですか？

314
00:33:09,202 --> 00:33:12,330
さて、誰がやったでしょうか？
それは他の男の子の一人でしたか？

315
00:33:21,726 --> 00:33:24,854
家に誰かいたのかな？
もしかしたらあなたのお母さんも？

316
00:33:26,302 --> 00:33:28,361
あなたのお父さんは？
彼がこれをやったのか？

317
00:33:28,440 --> 00:33:32,604
- うーん。彼は死んでしまった。
- ごめんなさい。

318
00:33:32,681 --> 00:33:35,775
ウォルター、言ってくれたら
そしてパーチマン看護師…

319
00:33:35,854 --> 00:33:38,789
それはただそうなるだろう
私たちの小さな秘密、いいですか？

320
00:33:40,597 --> 00:33:42,189
怪物。

321
00:33:43,937 --> 00:33:45,529
怪物？

322
00:33:46,910 --> 00:33:49,811
彼は私の父が亡くなった後に来ました。

323
00:33:49,882 --> 00:33:51,372
なるほど。

324
00:33:52,455 --> 00:33:56,551
伝えたいと決めたら
本当に何が起こったのか...

325
00:33:56,629 --> 00:34:00,360
私はここにいるつもりです
聞いてください、いいですか？

326
00:34:04,712 --> 00:34:08,011
彼は誰も私を信じないと言いました。

327
00:35:59,691 --> 00:36:01,989
彼は戻ってきました。

328
00:36:07,307 --> 00:36:10,606
さて、ウォルター、確かに
そしてこれをこのように元に戻します。

329
00:36:26,478 --> 00:36:27,911
停止！

330
00:36:45,307 --> 00:36:48,003
外に出たくなかったのですか？

331
00:36:53,256 --> 00:36:55,884
- あれは何でしょう？
- 彼。

332
00:36:55,962 --> 00:36:58,260
- 彼？
- 怪物です。

333
00:37:03,543 --> 00:37:05,773
ローリーが私にそれを描くように言ったのですが、
そしてそれはそれを破壊するでしょう...

334
00:37:05,848 --> 00:37:07,816
そして怪物は去っていきます。

335
00:37:09,188 --> 00:37:12,157
- あなたの後ろに座っているローリーは？
- 彼を焼き尽くしてやる。

336
00:37:13,898 --> 00:37:17,425
ローリーは母親がこう言った
彼女が怖がらせたものを描くために...

337
00:37:17,504 --> 00:37:19,438
それを引き裂くか燃やすか...

338
00:37:19,508 --> 00:37:21,442
そしてそれは消えてしまいます。

339
00:37:24,820 --> 00:37:26,253
それがティロンです。

340
00:37:33,203 --> 00:37:37,537
話せると思いますか
いつかお母さんに?

341
00:37:37,611 --> 00:37:38,976
何のために？

342
00:37:39,048 --> 00:37:41,812
モンスターについて。
あなたは彼女に言いましたよね？

343
00:37:41,887 --> 00:37:45,015
彼女はそれを聞きたくないのです。
彼女は、私たちはすでに一度引っ越したと言います。

344
00:37:46,295 --> 00:37:49,856
そうですね、私はそうは思いません...

345
00:37:49,936 --> 00:37:55,602
これらの絵を描いていること
それは本当にあなたの問題に対する答えです。

346
00:37:55,680 --> 00:37:59,480
でも、私たちは働けると思う
何か一緒に出かけましょう、いいですか？

347
00:38:02,829 --> 00:38:04,694
私はそう思います。

348
00:38:04,766 --> 00:38:08,258
良い。会いましょう
休憩後。

349
00:38:28,346 --> 00:38:31,782
すみません、皆さん。
彼に何が起こったのですか？

350
00:38:31,853 --> 00:38:34,981
彼は建物の中を走っていた
休み時間後に階段から落ちた。

351
00:38:36,562 --> 00:38:39,531
- 誰かが彼を突き飛ばしたのですか？
- いいえ、彼は落ちただけです。

352
00:38:39,602 --> 00:38:42,935
一種の崩壊。
しかし、ご存知のように、それは意味がありません。

353
00:38:43,009 --> 00:38:46,843
どうやって両腕を折るのですか
そして足が落ちる？

354
00:38:47,952 --> 00:38:50,318
少年は骨が弱かったに違いない。

355
00:39:25,086 --> 00:39:27,020
- 誰だ？
- 私はガーベイさんです。

356
00:39:27,090 --> 00:39:30,025
私はウォルターの一員です
学校の先生たち。

357
00:39:40,316 --> 00:39:42,147
これは落ちた。

358
00:39:42,220 --> 00:39:45,383
ありがとう。
問題はありますか?

359
00:39:45,460 --> 00:39:49,863
- いいえ、奥さん--
- お嬢様。

360
00:39:49,936 --> 00:39:53,667
ミス・ジョンソン、入ってもいいですか
ちょっと話してみませんか？

361
00:39:55,246 --> 00:39:58,545
はい。ごめんなさい。
何かを投げに行きます。

362
00:40:17,223 --> 00:40:18,656
くそ。

363
00:40:24,639 --> 00:40:27,437
ミス・ジョンソン、あなたと話をしに来たのです
あなたの息子ウォルターについて。

364
00:40:27,510 --> 00:40:31,173
彼は持っているようです
いくつかの問題。

365
00:40:31,251 --> 00:40:32,684
問題がありますか?

366
00:40:34,859 --> 00:40:38,989
うん。おそらく
彼は最近転校したばかりです。

367
00:40:39,067 --> 00:40:43,231
どのような問題がありますか?つまり、
すべての子供たちは問題を抱えていますよね？

368
00:40:43,309 --> 00:40:46,608
それが人生、つまり問題なのです。

369
00:40:46,683 --> 00:40:49,618
彼はあなたに良くしてくれました。
さあ、私のために光の中に入ってください。

370
00:40:52,227 --> 00:40:57,290
さて、彼は学校に来ているようです
あざがあります、知っていますか？

371
00:40:59,976 --> 00:41:01,910
なんだかドキドキした。

372
00:41:01,980 --> 00:41:05,143
その少年は不器用だ。
彼はいつも何かにつまずいている。

373
00:41:06,021 --> 00:41:09,149
彼がどこでそれを手に入れたのか分かりません。
私ではありません。

374
00:41:10,163 --> 00:41:12,154
確かに私ではありません。

375
00:41:17,043 --> 00:41:18,977
確かにそうではありません。

376
00:41:21,018 --> 00:41:25,455
しかし、彼には奇妙なところがあるようです
モンスターに夢中。

377
00:41:25,527 --> 00:41:27,859
つまり、モンスター
特に...

378
00:41:27,932 --> 00:41:31,197
彼が言うこと
ここの家に住んでいます。

379
00:41:31,271 --> 00:41:33,831
ばかげているように聞こえますが、--

380
00:41:35,513 --> 00:41:39,313
聞いてください、その必要はありません
ウォルターをこの問題に巻き込むために。

381
00:41:39,387 --> 00:41:43,653
私はその少年に今後のことを話しました
これらの物語とともに。持てないよ。

382
00:41:43,730 --> 00:41:46,995
私は言った、あなたの狭い後ろに下がってください
今このキッチンにいます！

383
00:41:47,070 --> 00:41:50,335
ジョンソンさん、
ちょうどあなたと話をするために来たのです。

384
00:41:53,817 --> 00:41:56,047
ここに来てください。

385
00:41:56,121 --> 00:41:58,089
何が問題ですか?

386
00:41:58,159 --> 00:42:02,926
さて、一体なぜ続けるのですか
この男にこんなクレイジーな話をするの？

387
00:42:03,002 --> 00:42:07,598
やめろって言ったじゃないですか
この怪物のような愚かさで？

388
00:42:14,792 --> 00:42:16,225
自分の部屋に行ってください。

389
00:42:17,698 --> 00:42:19,962
ベイビー、今すぐあなたの部屋に行ってください。

390
00:42:22,407 --> 00:42:25,638
- そうしなければなりません--
- 少しお話しさせていただけますか？

391
00:42:25,714 --> 00:42:29,912
黙っててください。

392
00:42:29,989 --> 00:42:32,287
何も言わないでください。

393
00:42:41,411 --> 00:42:44,437
なぜそこに立っているだけですか？
一体なぜドアを開けなかったのですか？

394
00:42:44,518 --> 00:42:46,543
あれは誰？

395
00:42:46,623 --> 00:42:50,286
それはウォルターの先生の一人です。
彼はちょうど出発するところだった。

396
00:42:54,337 --> 00:42:56,635
問題はありますか?

397
00:42:56,709 --> 00:42:59,974
実は彼はちょうどここに来たところだ
宿題を降ろすために。

398
00:43:01,118 --> 00:43:03,279
実は、先生、
そう言えば…

399
00:43:03,355 --> 00:43:06,449
ウォルターは抱えているようだ
いくつかの小さな問題...

400
00:43:06,529 --> 00:43:09,965
それは価値があるかもしれない
調べている人もいます。

401
00:43:23,663 --> 00:43:26,996
そうですね、ウォルターはこの学校に来ただけです
数週間の間...

402
00:43:27,070 --> 00:43:29,766
そして彼は問題を抱えている
友達を作ること。

403
00:43:29,842 --> 00:43:33,403
では、どんな問題があるのか
私たちは何について話しているのですか？

404
00:43:35,487 --> 00:43:38,354
まあ、打撲傷は別として――

405
00:43:38,426 --> 00:43:40,485
それはさておき――

406
00:43:40,564 --> 00:43:43,590
怪物がいる
それは家の中にあると彼は言います。

407
00:43:43,670 --> 00:43:46,298
彼はそのことでとても動揺しているようだ。

408
00:43:46,375 --> 00:43:48,639
実際、
彼は絵も描いてくれました...

409
00:43:48,713 --> 00:43:50,647
モンスターの。

410
00:43:59,502 --> 00:44:04,439
彼は必要だと思っている
怪物を倒すために。

411
00:44:04,512 --> 00:44:08,505
つまり、彼は本当に信じているのです。

412
00:44:12,728 --> 00:44:14,161
彼と話します。

413
00:44:14,230 --> 00:44:17,563
それでおしまい？
ただ彼と話してみませんか？

414
00:44:19,708 --> 00:44:22,233
彼と話します。

415
00:44:31,899 --> 00:44:35,596
シシー、彼に見せてくれませんか
ドアまでお願いします?

416
00:44:42,320 --> 00:44:43,753
お茶をありがとう。

417
00:45:04,297 --> 00:45:05,730
自分の部屋に行ってください。

418
00:45:13,983 --> 00:45:16,178
- ジョンソンさん --
- 行きましょう！

419
00:45:59,608 --> 00:46:02,600
このクソ野郎め。

420
00:46:02,681 --> 00:46:06,048
あなたは絵を描くのが好きです
人のめちゃくちゃな写真、ね？

421
00:46:10,095 --> 00:46:11,562
カール、いや！

422
00:46:29,668 --> 00:46:32,068
教えてあげるよ
そしてその少年はある程度尊敬しています。

423
00:46:33,910 --> 00:46:36,071
助けて！

424
00:46:38,553 --> 00:46:40,544
停止！

425
00:46:48,406 --> 00:46:52,502
私を殺すために写真を撮るつもりですか？
クソ野郎、こっちに来い！

426
00:46:52,581 --> 00:46:54,481
カール、お願いします！

427
00:47:00,263 --> 00:47:01,696
開けて！

428
00:47:02,934 --> 00:47:04,868
あなたの小さなお尻は私のものです！

429
00:47:04,938 --> 00:47:08,396
ああ、誰かの絵を描くのね
モンスターのように見せますか？

430
00:47:08,479 --> 00:47:11,073
そのたわごとが面白いと思いますか？はぁ？

431
00:47:12,287 --> 00:47:15,256
- 起きる！
- ジョンソンさん！

432
00:47:15,326 --> 00:47:17,760
- 大丈夫ですか？
- 彼は彼を殺すつもりだ。

433
00:47:17,831 --> 00:47:19,264
ここで待っててください。

434
00:47:23,309 --> 00:47:25,504
やめて！
ゆっくりしてください！

435
00:47:25,580 --> 00:47:28,174
これはあなたのものではありません
クソ家！

436
00:47:47,224 --> 00:47:49,158
- 落ち着いて。
-クソ野郎！

437
00:48:04,090 --> 00:48:05,785
起きる！

438
00:48:05,860 --> 00:48:09,023
まだこれは終わってないよ！

439
00:48:10,102 --> 00:48:11,535
ここに来て！

440
00:48:11,605 --> 00:48:14,165
- どうなるの？
- 行かせてください！

441
00:48:16,882 --> 00:48:19,442
クソ野郎！

442
00:48:21,959 --> 00:48:25,395
正気を失ってしまったのか？
あなたもお尻を叫ぶ必要があると思います！

443
00:48:26,435 --> 00:48:28,130
ビッチ！

444
00:48:54,891 --> 00:48:57,860
このクソはまだ終わってないよ、ビッチ。

445
00:49:04,043 --> 00:49:05,806
でも、そうだと思います。

446
00:49:22,213 --> 00:49:24,613
何をしましょうか？

447
00:49:24,685 --> 00:49:28,052
こんなところで彼を見つけたら、
誰も私たちを信じないだろう。

448
00:49:29,561 --> 00:49:31,495
心配しないで。

449
00:49:33,769 --> 00:49:36,169
誰も何も調べてくれな​​いよ。

450
00:49:41,585 --> 00:49:43,712
ウォルター、何をすべきか知っていますね。

451
00:50:13,849 --> 00:50:16,044
はい、先生…

452
00:50:16,121 --> 00:50:20,524
ウォルターは怪物を殺した。

453
00:50:25,106 --> 00:50:29,805
- 本当にそれで落とされたのですか？
- ああ、これを閉じてください!

454
00:50:34,791 --> 00:50:36,725
一体何？

455
00:50:40,727 --> 00:50:43,753
だから死んだクソ野郎ども
今は人形で遊んでるよね？

456
00:50:43,834 --> 00:50:46,530
はい。しかしこの人形は――

457
00:50:46,606 --> 00:50:49,666
それは道の駅です
失われた魂のために。

458
00:50:50,714 --> 00:50:52,341
- 何？
- 時々...

459
00:50:52,418 --> 00:50:55,444
人の体がそうなるとき
たくさんのことを経験してきた...

460
00:50:55,524 --> 00:50:57,856
魂が移されます。

461
00:50:59,131 --> 00:51:02,623
この人形は場所です
魂が生き残るために…

462
00:51:04,909 --> 00:51:07,002
先に進むことができるまで。

463
00:51:07,081 --> 00:51:09,879
マジで？

464
00:51:09,953 --> 00:51:12,353
はい！

465
00:51:13,527 --> 00:51:16,155
この人形を見つけたのですが…

466
00:51:16,232 --> 00:51:19,201
南の家で。

467
00:51:20,641 --> 00:51:24,634
それは驚くべきことです。

468
00:51:29,892 --> 00:51:32,554
任意の名前を付けることができます。

469
00:51:32,631 --> 00:51:36,965
実は、アファーマティブ・アクションというのは、
ノルマ、賠償金…

470
00:51:37,041 --> 00:51:39,976
すべては一つのことを意味します--

471
00:51:40,047 --> 00:51:43,813
別の有資格者
仕事はもらえないだろう…

472
00:51:43,887 --> 00:51:45,514
それとも教育か…

473
00:51:45,591 --> 00:51:49,049
単純に
彼は正しい色ではありません。

474
00:51:52,404 --> 00:51:55,532
そうだと思いました
私たちが逃げようとしていたもの。

475
00:51:55,611 --> 00:51:57,545
知事にはメッガー公爵。

476
00:51:57,615 --> 00:51:59,549
生粋のアメリカ人。

477
00:51:59,619 --> 00:52:02,087
そろそろ時間じゃないですか？

478
00:52:02,157 --> 00:52:05,092
それは素晴らしいことです。
私なら私に投票したいです。

479
00:52:05,163 --> 00:52:07,097
聞いてください、その頃には
私はあなたと終わります...

480
00:52:07,167 --> 00:52:09,567
あなたも得るかもしれません
レジに黒人票が数票。

481
00:52:09,639 --> 00:52:13,439
まあ、スタートはただ取得するだけです
私の前庭の野郎どもが。

482
00:52:13,513 --> 00:52:16,812
のように見え始めています
そこにはひどいミンストレルショーがあります。

483
00:52:19,926 --> 00:52:22,292
彼らが同じくらい容赦ないなら
仕事探しについて…

484
00:52:22,364 --> 00:52:24,457
彼らは私を追いかけているので...

485
00:52:24,535 --> 00:52:26,867
福祉に終止符を打つかもしれない。

486
00:52:29,645 --> 00:52:31,579
デュークは行かなければなりません！

487
00:52:32,886 --> 00:52:36,049
という明らかな懸念を超えて、
黒人とユダヤ人のコミュニティは共有しています...

488
00:52:36,125 --> 00:52:39,458
一度きりの立候補を超えて
クランのメンバー、メッガー公爵...

489
00:52:39,532 --> 00:52:43,161
追加の問題があるようです
それが黒人たちの怒りを引き起こした。

490
00:52:43,239 --> 00:52:45,571
ロジャーズ市議会議員、
説明してもらえますか？

491
00:52:45,644 --> 00:52:48,670
ラニ、それは十分に不安です
あのメッガー公爵は…

492
00:52:48,750 --> 00:52:52,709
ここでの居住権を主張するだろう
ただ票を集めるためだけに。

493
00:52:52,791 --> 00:52:55,919
しかし、本当の平手打ちは
黒人コミュニティへ…

494
00:52:55,998 --> 00:52:59,661
彼がこの家を選んだということは――
かつてのこの農園…

495
00:52:59,739 --> 00:53:03,505
人種差別の歴史とともに
黒人に向けて――キャンプを設置するために。

496
00:53:03,580 --> 00:53:06,606
-何かできることはありますか？
- 計画していることもあります。

497
00:53:06,686 --> 00:53:10,645
私たちがしなければならないことは何もないのです！
彼らは彼にここにいる代償を払わせるつもりだ！

498
00:53:10,727 --> 00:53:13,628
- 誰が彼にお金を払わせるのですか？
- 魂が彼に代償を払わせるつもりだ！

499
00:53:13,700 --> 00:53:17,295
彼らは彼にミス・コブスの代金を支払わせるつもりだ
魂の番人。

500
00:53:17,374 --> 00:53:20,207
平和がありましたが、
今、ドールハウスに平和はありません。

501
00:53:20,280 --> 00:53:21,975
- ドールハウス？
- ドールハウス！

502
00:53:22,050 --> 00:53:24,348
- 彼らは彼に金を払わせるつもりだ!
- 単なる古い通説です。

503
00:53:24,421 --> 00:53:26,355
神話じゃないよ！

504
00:53:33,072 --> 00:53:35,370
去れ、老人。

505
00:53:35,443 --> 00:53:39,207
この家はどうなっているのか
それで彼らはそんなに頑張ったのですか？

506
00:53:39,207 --> 00:53:42,870
南北戦争後、所有していた男は、
この農園、ネイサン・ウィルクス――

507
00:53:42,948 --> 00:53:47,248
彼は自分の奴隷に腹を立てた
自由に立ち去るつもりだった。

508
00:53:49,026 --> 00:53:52,587
彼らが立ち去ろうとしたとき、
老人は言いました。

509
00:53:52,666 --> 00:53:56,193
虐殺に突入した。
何百人もの奴隷。

510
00:53:56,274 --> 00:53:58,799
リンチ、火傷。

511
00:53:58,880 --> 00:54:01,644
12 個の死体がぶら下がっている
あの木だけから。

512
00:54:03,021 --> 00:54:07,355
そう、彼らは埋めたんだ
丘の上の共同墓地で。

513
00:54:07,429 --> 00:54:10,023
さて、愚か者は信じます
彼らの魂が決して休まらなかったことを...

514
00:54:10,102 --> 00:54:13,503
ブードゥー教の老婦人、ミス・コブスが現れるまでは、
場所を買った。

515
00:54:13,575 --> 00:54:16,703
それがここの壁画にあります。

516
00:54:16,782 --> 00:54:19,342
- それで、それらは何ですか?
- 人形。

517
00:54:19,420 --> 00:54:23,652
伝説によると、彼女は魂を移したという
奴隷を小さな人形に変える。

518
00:54:24,730 --> 00:54:27,426
黒人の人形。

519
00:54:27,503 --> 00:54:32,270
噂によると、彼らは家に残っているという
今日まで。

520
00:54:35,118 --> 00:54:37,484
あなたはそれらのどれかを見たことがありますか？

521
00:54:37,556 --> 00:54:41,720
この家の隅々まで探した
初めてその場所を買ったとき--

522
00:54:41,799 --> 00:54:44,427
私は小さな黒い野郎たちだと思った
何かの価値があるかもしれない--

523
00:54:44,503 --> 00:54:46,835
しかし、いいえ、何も見つかりませんでした。

524
00:54:47,911 --> 00:54:51,244
今彼らはそう感じています
その場所は空いているはずです...

525
00:54:51,317 --> 00:54:53,683
残虐行為への追悼として――

526
00:54:53,756 --> 00:54:57,283
魂を休ませるために、
まるで昔のナチスの収容所のようだ。

527
00:55:00,803 --> 00:55:05,797
個人的には全部だと思います
南部の魅力をさらに高めます。

528
00:55:05,880 --> 00:55:07,780
君はひどい奴だ、デューク。

529
00:55:07,851 --> 00:55:12,220
多分。でもそれはあなたの仕事ですから、
週1万ドルの画像メーカーさん…

530
00:55:12,293 --> 00:55:15,922
すべてを変えるには、
硬いエッジを柔らかくします。

531
00:55:16,000 --> 00:55:19,094
私を尊敬される人に形作ってください
民衆の中の人。

532
00:55:19,173 --> 00:55:21,733
さて、仕事は終わった
私にぴったりですよね？

533
00:55:23,315 --> 00:55:27,081
まず最初に取り組むことは
あなたのメディア防御スキルです。

534
00:55:27,156 --> 00:55:29,351
ここから出たら
これらのカメラの前で...

535
00:55:29,427 --> 00:55:32,726
この記者たち、
こういった公の場に姿を現すのは…

536
00:55:32,801 --> 00:55:35,497
あなたは常に期待しなければなりません
ユニセックス--

537
00:55:44,390 --> 00:55:47,223
これはちょっと不気味ですね、
そう思いませんか？

538
00:55:47,296 --> 00:55:50,026
全体をペイントするつもりです
選挙の後。

539
00:55:51,637 --> 00:55:55,368
- まずはあなたを当選させましょう、デューク。
- わかります。

540
00:56:15,653 --> 00:56:19,419
すべてに提供できることがたくさんあると感じています
このコミュニティの構成員は...

541
00:56:19,493 --> 00:56:21,552
白人選挙区だけではない。

542
00:56:21,632 --> 00:56:24,760
それで、あなたは私たちにそれを言いますか、デューク
KKKとの以前の所属...

543
00:56:24,838 --> 00:56:28,740
それは有権者が決めることではない
気にすべきでしょうか？

544
00:56:28,813 --> 00:56:31,281
私たちは皆、過去を持っていますよね？

545
00:56:36,194 --> 00:56:38,754
あなたはあまりにも防御的すぎます。
何か隠し事があるようですね。

546
00:56:40,168 --> 00:56:42,932
ほら、私を見てほしいの。
カメラを持ってください。

547
00:56:43,007 --> 00:56:46,465
- 私を撮ってほしいです。
- 持続する。

548
00:56:46,547 --> 00:56:48,139
良い。

549
00:56:48,218 --> 00:56:51,949
私たちは皆、過去を持っています。

550
00:56:52,025 --> 00:56:54,960
そっちのほうがいい男だよ
自分の失敗から学ぶことができる人。

551
00:56:56,033 --> 00:56:59,491
私は自分から学んだことを知っています、
そして私はそれが得意です。

552
00:56:59,573 --> 00:57:02,337
うーん。さて、家はどうですか？

553
00:57:02,412 --> 00:57:06,473
うーん、かなり不公平だと思います
私や他の誰かを判断するために...

554
00:57:06,554 --> 00:57:09,421
先祖の悪行のせいで。

555
00:57:09,493 --> 00:57:13,293
結局のところ、私はかなりの数を持っています
私自身の責任です。

556
00:57:14,938 --> 00:57:18,931
人形怖くないの？
幽霊はどうですか？

557
00:57:19,013 --> 00:57:22,005
まあ、唯一の幽霊
私が怖いのは…

558
00:57:22,085 --> 00:57:25,213
銃を持っている人たちです。

559
00:57:27,062 --> 00:57:29,792
それはいいことだよ、ローディ。
使えると信じてます。

560
00:57:29,868 --> 00:57:33,668
なんてこった。あなたが望むならそうではありません
当選するには、当選しません。

561
00:57:33,742 --> 00:57:36,142
わかった？イエス様、私は行ってきました
あなたの周りに長すぎる。

562
00:57:36,214 --> 00:57:39,149
見てください、デューク、これが本当の反応です
あれに、いい？

563
00:57:42,660 --> 00:57:44,594
気にしていません
怪談と一緒に。

564
00:57:44,664 --> 00:57:47,394
伝統的なものに興味がある
アメリカ的な価値観。

565
00:57:47,469 --> 00:57:49,198
オリジナル--

566
00:57:59,360 --> 00:58:01,733
頭を下げて祈りましょう。

567
00:58:01,733 --> 00:58:05,066
全能の神の慈悲により…

568
00:58:05,140 --> 00:58:09,634
私たちは魂を称賛します
私たちの兄弟が去りました。

569
00:58:09,716 --> 00:58:12,617
私たちは彼の体を地面に打ち付けます--

570
00:58:12,689 --> 00:58:14,281
地球から地球へ...

571
00:58:14,358 --> 00:58:16,383
灰から灰へ…

572
00:58:16,462 --> 00:58:18,487
塵から塵へ――

573
00:58:18,567 --> 00:58:21,229
確かな確かな希望の中で…

574
00:58:21,305 --> 00:58:24,035
復活の
永遠の命へ。

575
00:58:26,382 --> 00:58:29,909
噂には真実はあるのか
ウィリス氏の死はその結果だったとは…

576
00:58:29,990 --> 00:58:31,924
何らかの不可解な状況ですか？

577
00:58:31,994 --> 00:58:35,259
いや、単純にそうだった
不幸な事故。

578
00:58:35,333 --> 00:58:38,461
それがあなたの役に立つと思いませんか
黒人コミュニティとの立場...

579
00:58:38,540 --> 00:58:42,704
ウィルクス邸を出ただけなら
そして別の住居を見つけましたか？

580
00:58:42,782 --> 00:58:45,876
私を判断するのは不公平だと思う
または他の人...

581
00:58:45,955 --> 00:58:48,321
悪行によって
彼らの先祖のこと。

582
00:58:48,393 --> 00:58:53,262
それに、私は悪事が多いです
私自身の責任です。

583
00:58:53,336 --> 00:58:55,304
だから、怖くないよ
幽霊の？

584
00:58:55,373 --> 00:58:58,467
私が恐れている唯一の幽霊は...

585
00:58:58,547 --> 00:59:00,981
あなたは不気味な記者ですか。

586
00:59:01,052 --> 00:59:04,078
- あなたの本当の目標は何ですか？
- 以上です、皆さん。ありがとう。

587
00:59:05,494 --> 00:59:08,986
怖がる必要はありません、メッガーさん。
彼らの魂はあなたがそこにいることを望んでいません。

588
00:59:09,068 --> 00:59:12,094
彼らは彼がそこにいることを望まなかったのです。
今すぐ立ち去ったほうがいいです...

589
00:59:12,174 --> 00:59:14,836
そうしないと終わってしまいます
彼と同じか、それよりも悪い。

590
00:59:15,614 --> 00:59:17,878
そうですね、先生、持っています
離れるつもりはない…

591
00:59:17,952 --> 00:59:21,547
だからそれを祈りましょう
家と私は仲良くやっていけます。

592
00:59:21,960 --> 00:59:25,521
みんなでやってみませんか？
仲良くしますか？

593
00:59:25,601 --> 00:59:28,900
私の警告に耳を傾けてください、メッガー。
彼らはあなたにそこにいてほしくないのです。

594
00:59:28,974 --> 00:59:31,807
- 人形たちはあなたがそこにいることを望んでいません!
-それだけです。

595
00:59:31,880 --> 00:59:34,041
去れ、老婆。

596
00:59:34,118 --> 00:59:36,678
聞こえますか？
彼らは賠償を求めているのです！

597
00:59:37,759 --> 00:59:39,920
彼らは賠償を望んでいる、
メッガーさん！

598
00:59:51,420 --> 00:59:54,583
運転手さん、この車に誰を乗せたんですか？
車を止めてください。

599
00:59:54,659 --> 00:59:57,822
今いましい車を止めてください！
くそー！

600
00:59:57,899 --> 01:00:00,663
車には誰も乗せませんでした、先生。

601
01:00:11,593 --> 01:00:14,027
これが本当の反応です
あの人に。

602
01:00:15,834 --> 01:00:17,324
行く。

603
01:00:17,404 --> 01:00:19,736
気にしていません
怪談と一緒に。

604
01:00:19,809 --> 01:00:24,803
伝統的なものに興味がある
アメリカの価値観、本来のアメリカ人――

605
01:00:39,515 --> 01:00:41,449
一体何？

606
01:01:25,941 --> 01:01:29,342
ブルース、あなたかジャネットが必要です
私に電話してください。

607
01:01:29,415 --> 01:01:32,384
ここで何かが間違っています。

608
01:01:35,394 --> 01:01:37,988
ブルース！ジャネット！戻ってきましたか？

609
01:01:39,568 --> 01:01:41,160
ありがたいですね。

610
01:02:11,933 --> 01:02:13,366
あなた！

611
01:02:16,442 --> 01:02:20,071
いったいどこでやったの？
小さな黒いお尻はどこから来たのですか？

612
01:02:22,988 --> 01:02:27,118
あなたは自分と古いブードゥー教の雌犬だと思っているでしょう
怖がらせて家から追い出せますか？

613
01:02:28,333 --> 01:02:31,928
ここで何人の奴隷が死んだかは気にしない。
私は彼らを殺しませんでした。

614
01:02:35,179 --> 01:02:37,909
賠償金も得られないでしょう。

615
01:02:37,985 --> 01:02:40,852
聞こえますか？
賠償金はなし！

616
01:04:12,039 --> 01:04:14,633
このくそったれブードゥー教の雌犬。

617
01:05:11,292 --> 01:05:13,726
もう終わらせるよ
あなたの黒人のお尻に。

618
01:05:20,810 --> 01:05:23,745
今、私は吹き飛ばすつもりです
あなたの小さな黒人のボール！

619
01:05:45,760 --> 01:05:47,990
ブードゥー教のビッチでもない
ネグレスの呪文…

620
01:05:48,065 --> 01:05:50,863
力を克服できる
二連ショットガンです！

621
01:06:01,091 --> 01:06:03,184
くそー。

622
01:06:15,353 --> 01:06:17,287
私はあなたを恐れていません！

623
01:06:17,357 --> 01:06:20,520
君たちのうちの一人を殺してしまったんだ！
皆殺しにしてやる、君は――

624
01:06:21,398 --> 01:06:23,332
小さなニグリンだよ！

625
01:06:35,994 --> 01:06:39,657
出て来いよ、お嬢ちゃん
おむつ頭の雌犬どもよ！

626
01:07:03,282 --> 01:07:05,580
来て。
出てきてください。

627
01:07:08,459 --> 01:07:11,553
おやすみって言って、
この黒いクソ野郎。

628
01:07:21,385 --> 01:07:22,852
くそー！

629
01:07:27,697 --> 01:07:29,221
イエス！

630
01:07:35,213 --> 01:07:36,510
開ける！

631
01:08:43,649 --> 01:08:45,082
あなた。

632
01:09:34,084 --> 01:09:38,180
それはあなたに新たな敬意を与えます
人形用ですよね？

633
01:09:42,367 --> 01:09:45,495
つまり、クソだ。
これはでたらめです、ブルドッグ。

634
01:09:45,573 --> 01:09:48,337
あなたは私たちに何を見せてくれるのですか
私たちは何かを得るためにここに来たのですか？

635
01:09:48,337 --> 01:09:49,964
本当ですけどね。

636
01:09:50,040 --> 01:09:53,305
ほら、一晩中いるわけにはいかないよ
とんでもない幽霊話なんて聞いてないよ。

637
01:09:53,380 --> 01:09:57,942
これらは幽霊話ではありません。
私の言うことはすべて本当です。

638
01:09:59,025 --> 01:10:01,323
このくだらないことはもう終わらせましょう。

639
01:10:01,396 --> 01:10:03,694
どれくらい本物か見てみましょう
このたわごとはあなたが得たものです。

640
01:10:03,767 --> 01:10:05,701
ああ、クソだ。

641
01:10:06,874 --> 01:10:09,365
あなたはそうするつもりはない
これを信じてください、おい。

642
01:10:10,514 --> 01:10:12,675
これは旅行だ、アットホームだ。

643
01:10:12,752 --> 01:10:14,185
はい。

644
01:10:18,965 --> 01:10:21,092
彼を知っていましたか？

645
01:10:21,169 --> 01:10:22,602
-確かにそうでした。
- とんでもない。

646
01:10:22,672 --> 01:10:25,937
私たちは彼のことを知りませんでした。
彼は私たちがよく見かけるただの黒人でした。

647
01:10:27,014 --> 01:10:29,812
彼は自ら巻き込んでしまった…

648
01:10:29,887 --> 01:10:32,879
あの狂ったギャングの狂気の中で。

649
01:10:35,464 --> 01:10:37,989
うん。くそー。

650
01:10:40,174 --> 01:10:42,665
彼は自ら巻き込んでしまった…

651
01:10:44,148 --> 01:10:46,082
たわごとの中で。

652
01:11:13,106 --> 01:11:15,540
あのパンクがいるよ
そこにいるクソ野郎ディーク！

653
01:11:15,611 --> 01:11:18,580
今すぐ捕まえて、
このクソ野郎め。

654
01:11:18,650 --> 01:11:21,244
ほら、クソ野郎。
さあ、黒人。

655
01:11:22,759 --> 01:11:24,556
これを吸え、黒人。

656
01:11:24,629 --> 01:11:27,325
一体どこで考えてるの？
行くんだよ、ビッチ？

657
01:11:37,154 --> 01:11:39,952
くそー、黒人。
私を盲目にさせようとしているのですか？

658
01:11:40,027 --> 01:11:41,494
どうしたの？

659
01:11:41,563 --> 01:11:43,827
それはどうしたの？
くそー、話してるの？

660
01:11:53,420 --> 01:11:55,911
ビッチな黒人。

661
01:12:01,904 --> 01:12:04,600
クソ野郎！
クソ野郎！

662
01:12:12,291 --> 01:12:15,192
撮ってほしい場所
お前のお尻、クソ野郎？

663
01:12:15,264 --> 01:12:17,630
頭の中で
それとも胸の中？

664
01:12:17,702 --> 01:12:20,694
あなたの小さなお尻を爆発させてください
まずディックを外してください。

665
01:12:20,775 --> 01:12:22,800
- くたばれ、おい！
- 持続する。

666
01:12:22,879 --> 01:12:24,710
この猫はまだやらないでください。

667
01:12:24,783 --> 01:12:27,684
ホーミーズは何人いるんだろう
彼は何年にもわたって吐いていました。

668
01:12:27,756 --> 01:12:30,281
クソ多すぎる！

669
01:12:30,360 --> 01:12:32,453
クレイジーK、今どうしたの？

670
01:12:32,531 --> 01:12:34,863
気が狂ったね？

671
01:12:34,937 --> 01:12:37,599
それはいわゆる「めちゃくちゃ」です。

672
01:12:40,147 --> 01:12:41,341
くそ！

673
01:13:17,789 --> 01:13:18,813
クソ！

674
01:13:19,893 --> 01:13:22,589
クソ警官に救われた。

675
01:13:23,668 --> 01:13:25,101
くそ。

676
01:13:30,080 --> 01:13:31,513
ああ、クソ。

677
01:13:32,629 --> 01:13:34,893
これについての概要を読んでください。

678
01:13:34,966 --> 01:13:36,957
「ジェローム・ジョーンズ、
4年目を迎えます...

679
01:13:37,037 --> 01:13:39,801
終身刑の
仮釈放の可能性もなく。

680
01:13:39,876 --> 01:13:43,812
過去2年間の独房監禁
他の囚人に対する暴行罪で。

681
01:13:43,884 --> 01:13:46,751
過去の逮捕
そして有罪判決も含まれていました...

682
01:13:46,824 --> 01:13:49,019
加重暴行、
一級バッテリー...

683
01:13:49,095 --> 01:13:52,121
３度の殺人容疑で、
悪化する騒乱。」

684
01:13:52,201 --> 01:13:53,634
ジェローム！

685
01:13:59,181 --> 01:14:01,877
どうしますか
刑務所から釈放されるのか？

686
01:14:01,954 --> 01:14:04,388
クソですか？
私の心、それとも何？

687
01:14:04,458 --> 01:14:06,688
どうやってそんなことが起こるの？

688
01:14:06,763 --> 01:14:09,425
への同意
行動変容…

689
01:14:09,502 --> 01:14:11,436
そしてすぐに出られます。

690
01:14:15,882 --> 01:14:18,817
- ああ、そうしましょう。
- ああ、そうしましょう。

691
01:14:21,693 --> 01:14:24,787
彼ならやりますよ。
彼に転勤の準備をさせてください。

692
01:15:40,548 --> 01:15:42,812
やめろよ、おい！

693
01:15:42,885 --> 01:15:43,977
クソ！

694
01:15:50,768 --> 01:15:53,532
さて、ここにあるものを見てください。

695
01:15:53,607 --> 01:15:57,338
最初の兵士
私の軍隊では、おそらく。

696
01:16:10,407 --> 01:16:13,934
だからあなたは本物なのよ
悪いスペード、ね？

697
01:16:14,014 --> 01:16:16,107
私に何て言ったの？
クソ野郎？

698
01:16:16,185 --> 01:16:18,085
聞こえましたね。

699
01:16:18,156 --> 01:16:22,024
本当に悪い人だね
こんな場所にいるなんて。

700
01:16:22,097 --> 01:16:26,124
そうでなければ、あなたはここにいないでしょう。
それで、何をしましたか？何のためにいるの？

701
01:16:26,205 --> 01:16:29,003
殺人だ、パンクだ！そして私は気にしません
またひどいことをしている。

702
01:16:32,050 --> 01:16:33,642
私もです。

703
01:16:34,989 --> 01:16:38,618
私はたくさんの人を殺しました。
何の種類か知りたいですか？

704
01:16:38,697 --> 01:16:42,064
こっちにおいで。
何かを見せたいのです。

705
01:16:42,137 --> 01:16:45,163
どうしたの？
私が怖いですか？

706
01:16:59,739 --> 01:17:04,073
間の最後の戦い
黒と白が始まりました。

707
01:17:04,148 --> 01:17:07,413
私は軍隊を率いました
襲撃の波に乗って…

708
01:17:07,488 --> 01:17:09,422
白人の弟を目覚めさせるためだ。

709
01:17:09,492 --> 01:17:13,758
黒人全員
地球の人々が殺されるだろう…

710
01:17:13,834 --> 01:17:16,735
助けてくれた少数の人を除いて
との戦いで...

711
01:17:16,806 --> 01:17:18,899
彼らの泥魂の兄弟たち。

712
01:17:18,977 --> 01:17:21,502
それらの少数は救われるでしょう...

713
01:17:21,583 --> 01:17:24,746
そして奴隷として人生を生きます。

714
01:17:24,822 --> 01:17:28,349
救われたいですか？

715
01:17:29,164 --> 01:17:31,155
私の軍隊に来てください。

716
01:17:40,554 --> 01:17:43,751
おい、黒人、
あなたが殺した奴らは――

717
01:17:43,827 --> 01:17:45,954
それらは何色でしたか？

718
01:17:52,378 --> 01:17:53,811
彼らは黒人だった。

719
01:17:55,551 --> 01:17:57,280
私はそれを知っている。

720
01:18:02,230 --> 01:18:04,164
あなたは私にクールだよ、黒人。

721
01:18:04,234 --> 01:18:07,567
私はあなたが好きです。
私はあなたのことが大好きです。

722
01:18:14,489 --> 01:18:17,458
そこに入れられるのが嫌だった
あのクレイジーなクランのクソ野郎と。

723
01:18:17,528 --> 01:18:21,760
と思ったので、あなたを彼の隣に置きました
彼はあなたが会うべき人でした。

724
01:18:21,836 --> 01:18:24,270
あなたはここにいます
リハビリされるのに…

725
01:18:24,342 --> 01:18:27,800
政府が行うプロセスによって
開発費を私に支払ってくれました。

726
01:18:27,882 --> 01:18:30,612
成功したら
このプロジェクトを完了してください...

727
01:18:30,688 --> 01:18:33,122
とても良いチャンスがある
あなたは解放されるかもしれません。

728
01:18:33,192 --> 01:18:36,719
そうしないと腐ってしまいます
独房で…

729
01:18:36,800 --> 01:18:39,234
残りのために
あなたの無駄な人生。

730
01:18:40,841 --> 01:18:43,275
そしてそんなことはないだろう
ちょっと迷惑です...

731
01:18:43,347 --> 01:18:45,815
と思うから
あなたはクズだよ、ジェローム。

732
01:18:45,884 --> 01:18:48,751
だから私を試しないでください。
分かるでしょう？

733
01:18:57,341 --> 01:19:00,435
私たちのテストによると、
あなたは高いIQを持っています。

734
01:19:00,514 --> 01:19:03,210
行ったことはありますか
科学に興味がありますか？

735
01:19:03,286 --> 01:19:05,754
うん。いくつか売りました
私の時代の化学物質。

736
01:19:07,795 --> 01:19:10,730
あなたがそう思っていないことは知っています
私はそのことに取り組んでいます。

737
01:19:10,801 --> 01:19:12,735
他に選択肢はありません。

738
01:19:38,022 --> 01:19:38,954
くそ！

739
01:19:42,163 --> 01:19:44,631
さあ、おい！
クソ！

740
01:20:20,240 --> 01:20:23,107
君の首をへし折ってやるよ
出てきたらこのクソ野郎！

741
01:20:33,165 --> 01:20:34,757
私はそうは思わない。

742
01:21:14,718 --> 01:21:17,653
光学シーケンスを開始します。

743
01:21:18,860 --> 01:21:22,159
ジェローム、連れて行ってほしい
何かを少し見てください。

744
01:22:45,032 --> 01:22:47,296
どうしたの、ジェローム？

745
01:22:48,539 --> 01:22:51,099
あなたは見るのが好きではありません
黒人が殺される？

746
01:22:51,178 --> 01:22:55,444
でもそれはあなたが持っているものではありませんか
ジェローム、一生そうしてるの？

747
01:22:55,520 --> 01:22:57,454
ご存知ですか、ジェローム...

748
01:22:57,524 --> 01:23:00,550
カインは世界のものだった
最初の殺人者。

749
01:23:01,465 --> 01:23:03,330
彼は弟を殺したのです！

750
01:23:04,138 --> 01:23:06,333
そして兄弟は何人
殺したのか？

751
01:23:59,948 --> 01:24:01,575
感覚的には何？

752
01:24:01,652 --> 01:24:04,246
感覚遮断室。

753
01:24:04,324 --> 01:24:06,952
何も見えなくなります。
何も聞こえなくなります。

754
01:24:07,030 --> 01:24:10,932
あなたの心には何も残らないでしょう
それ自体を食べるだけです。

755
01:24:12,007 --> 01:24:14,737
確かに、それは小さな食事です。

756
01:24:43,169 --> 01:24:46,002
どうしたの、クレイジーK？
私を覚えてますか？

757
01:24:47,077 --> 01:24:48,009
トレーシー？

758
01:24:48,079 --> 01:24:50,013
そうだね、おい。
どうしたの？

759
01:24:50,083 --> 01:24:52,643
どうして話が通じないんだろう
久しぶりに？

760
01:24:52,721 --> 01:24:55,884
それは正しい。あなたは私のお尻を殺しました！
あれはビッチじゃないの？

761
01:24:57,564 --> 01:25:01,796
1つ質問があります
あなたへ、Crazy K。なぜですか？

762
01:25:03,609 --> 01:25:04,576
なぜ？

763
01:25:05,813 --> 01:25:09,647
Y、あと少しだった
いつもね、おい。

764
01:25:09,721 --> 01:25:12,656
私は、あなたをそのままにすることはできませんでした
私を騙してください、黒人。

765
01:25:14,865 --> 01:25:16,423
そして今、私たち。

766
01:25:16,502 --> 01:25:18,367
そのたわごとは間違っていました、おい。

767
01:25:18,439 --> 01:25:20,930
車で通り過ぎたところ
そして爆発を始めました。

768
01:25:21,011 --> 01:25:23,241
そのたわごとは間違っていました、おい。

769
01:25:23,316 --> 01:25:25,784
私たちもそうではない
それがあなたの家庭的な雰囲気を覆しました。

770
01:25:25,853 --> 01:25:28,947
それは本当に間違っていた、G.

771
01:25:29,027 --> 01:25:30,961
くたばれ、黒人め！

772
01:25:31,031 --> 01:25:33,522
それはあなたのセットでした
それがリトル・ジョーでした！

773
01:25:33,602 --> 01:25:36,230
あなたは私を殺そうとしたでしょう
機会があれば！

774
01:25:36,308 --> 01:25:38,242
くたばれ、黒人め！
クソ全員！

775
01:25:41,352 --> 01:25:43,286
私は何もしませんでした。

776
01:25:44,691 --> 01:25:48,787
私は自分の部屋で遊んでいた、そして弾丸
あなたの銃が壁を突き抜けて来たのです。

777
01:25:50,436 --> 01:25:54,566
A-弾丸はありません
そこには名前がありません。

778
01:25:54,644 --> 01:25:57,442
Y、あなたはただ間違った場所にいただけです
間違ったタイミングで。

779
01:26:13,616 --> 01:26:16,141
黙れ！
黙れ！

780
01:26:16,221 --> 01:26:19,520
なぜそうすべきなのでしょうか？言ってるの？
聞きたくないことはありますか？

781
01:26:19,594 --> 01:26:22,028
それであなたは責めるつもりです
このすべてが私にあるのですか？

782
01:26:23,970 --> 01:26:26,404
あなたは私を狂わせようとしているの
それとも何か、クソ野郎？

783
01:26:27,845 --> 01:26:30,746
私には何の責任もありません
このクソ野郎たちのために。

784
01:26:30,817 --> 01:26:34,309
でも責任はあなたにあります
あなたが奪った命のために...

785
01:26:34,391 --> 01:26:36,882
夢のために
あなたは悪夢に変わってしまった。

786
01:26:36,963 --> 01:26:38,828
悪夢？

787
01:26:38,900 --> 01:26:42,233
クソ野郎、
私の悪夢はどうですか？

788
01:26:42,307 --> 01:26:45,504
悪夢はどうですか
私が住んでいたの？

789
01:26:45,580 --> 01:26:49,209
私がこれまで生きてきた悪夢はどうなるの
このクソ野郎の元に生まれてから？

790
01:26:49,287 --> 01:26:50,879
その責任は誰にありますか？

791
01:26:50,958 --> 01:26:53,552
分かりません、ジェローム。
あなたが教えて。

792
01:26:53,629 --> 01:26:56,393
責任者は誰ですか?
お母さん？あなたのお父さんは？

793
01:26:56,468 --> 01:26:59,266
先生方は？
世界？誰が？

794
01:26:59,341 --> 01:27:02,640
はい、そうです。それらすべて
クソ野郎、彼らが私を作ったのだから。

795
01:27:02,714 --> 01:27:04,648
だから今私は
クソ悪夢だ！

796
01:27:04,718 --> 01:27:08,779
悪夢は終わる
あなたがそう言うなら、ジェローム。

797
01:27:08,860 --> 01:27:11,658
あなたは責任を取らなければなりません
目を覚ますために！

798
01:27:11,732 --> 01:27:14,929
あなたは責任を取らなければなりません
この連鎖を断ち切るために！

799
01:27:16,675 --> 01:27:19,508
私にはとんでもない責任が一つある
この世界で、それが私です。

800
01:27:19,581 --> 01:27:21,515
それで終わりだよ、クソ野郎！

801
01:27:21,585 --> 01:27:24,645
だから誰でも、そしてすべてが
それは私じゃない、クソじゃない！

802
01:27:24,724 --> 01:27:26,851
それはわかりますか？

803
01:27:26,930 --> 01:27:29,797
それは質問です
自分に向けてのベストポーズ。

804
01:27:29,869 --> 01:27:32,599
あなたにチャンスをあげます。

805
01:27:32,674 --> 01:27:36,405
償還のチャンスを与えてやる！
それはわかりますか？

806
01:27:36,481 --> 01:27:40,178
気にしない
馬鹿野郎どもはいない！

807
01:27:40,256 --> 01:27:43,555
だからあなたがすることは停止することです
私の頭はクソだ、男...

808
01:27:43,629 --> 01:27:45,893
そして私を外に出してください
このクソ野郎の！

809
01:27:49,074 --> 01:27:51,406
何もないよ
あなたを止めるために、ジェローム。

810
01:27:55,954 --> 01:27:58,422
黙れ！
黙れ！

811
01:27:58,492 --> 01:28:01,518
このクソ野郎から出させて、
さもないとこの雌犬の首を折ってやる！

812
01:28:01,598 --> 01:28:05,159
救われるのに遅すぎることはない。
もうチャンスはありません。

813
01:28:05,239 --> 01:28:07,173
他には必要ありません
クソチャンスだ。

814
01:28:07,243 --> 01:28:10,041
理由はわかりますか？
だって私は気にしないから。

815
01:28:10,116 --> 01:28:12,778
私は、「そんなことは気にしない」と言いました。
気にしないよ！

816
01:28:12,855 --> 01:28:14,618
- ジェローム！
- 気にしないよ！

817
01:28:14,691 --> 01:28:17,751
気にしないよ！

818
01:28:27,492 --> 01:28:29,653
私たちも気にしないよ、
クソ野郎！

819
01:28:38,347 --> 01:28:39,780
ああ、言わなければなりません。

820
01:28:39,850 --> 01:28:42,785
できないと思います
そういったタイプをリハビリします。

821
01:28:42,856 --> 01:28:45,654
いいえ、ただ殺すだけです。

822
01:28:45,729 --> 01:28:48,425
誰だと思いますか
クソしてるの、老人？

823
01:28:48,500 --> 01:28:50,900
- 何？
- そうだ、この愚か者に帽子をかぶせてください。

824
01:28:50,972 --> 01:28:52,633
何？何？

825
01:28:52,709 --> 01:28:54,370
あのね。

826
01:28:54,445 --> 01:28:57,812
もうこれで遊ぶのは飽きた
バラ色のリング。

827
01:28:57,886 --> 01:29:01,219
さて、最後の小さな話はどうでしょうか？
そのたわごとは面白くありませんでした。

828
01:29:01,293 --> 01:29:04,694
何をするつもりですか？
警察に電話するか、それともクソ？

829
01:29:06,804 --> 01:29:08,567
さて、なぜ...

830
01:29:09,642 --> 01:29:11,234
私はそれをしますか？

831
01:29:11,313 --> 01:29:15,010
だってあなたは誰が殺されたか知っているから
黒人、そしてあなたはたわごとを言っていません。

832
01:29:16,791 --> 01:29:18,224
クソ野郎！

833
01:29:22,635 --> 01:29:24,296
黒人が一人減る。

834
01:29:24,372 --> 01:29:26,897
- パンク野郎。
-クソ野郎。

835
01:29:28,447 --> 01:29:30,915
帽子をかぶるだけです
今この老害の中で。

836
01:29:30,986 --> 01:29:35,150
バカなこと言うなよ、クソ野郎。
最初にたわごとを理解しましょう。

837
01:29:36,496 --> 01:29:38,430
さて、どこにあるでしょうか？

838
01:29:39,770 --> 01:29:41,203
くそー。

839
01:29:44,379 --> 01:29:47,212
私に従ってください。
ああ、そうです。

840
01:29:48,721 --> 01:29:50,814
さあ、本題に入ります。

841
01:29:52,996 --> 01:29:55,692
おお！今から問題を解決します。

842
01:29:55,769 --> 01:29:59,102
- 薔薇色の輪をもっとやろうね?
- はい、ドゥードゥーです。

843
01:29:59,175 --> 01:30:02,736
- 彼のお尻をいじるのはうんざりだ。
- どうしようかな。

844
01:30:14,072 --> 01:30:16,199
ああ、この蜘蛛とクソがいるな。

845
01:30:17,278 --> 01:30:19,269
これは一体何ですか？

846
01:30:19,349 --> 01:30:20,680
これはクソじゃないですか！

847
01:30:23,858 --> 01:30:27,385
あのね？
ちょうど今のところです、おい…

848
01:30:27,465 --> 01:30:29,456
忍耐力がなくなってきたよ！

849
01:30:29,535 --> 01:30:31,901
さて、どこにあるでしょうか？

850
01:30:31,974 --> 01:30:34,408
あなたのビジネスを処理してください！

851
01:30:34,479 --> 01:30:36,413
この老人は狂っている。

852
01:30:37,619 --> 01:30:40,213
今一体何が間違っているのですか？

853
01:30:40,290 --> 01:30:41,723
くそー。

854
01:30:46,236 --> 01:30:48,932
- それはどこにありますか？
- どこ？

855
01:30:49,008 --> 01:30:51,306
どこがクソだよ、おい？

856
01:30:51,379 --> 01:30:53,745
- 私はこれを信用しません。
- 我慢する！

857
01:30:53,818 --> 01:30:57,185
- この老人は気が狂っている。
- 隠してあるよ！

858
01:30:59,429 --> 01:31:02,227
それは棺の中です。

859
01:31:06,075 --> 01:31:08,009
他にどこ...

860
01:31:09,650 --> 01:31:12,118
隠すだろうか？

861
01:31:20,437 --> 01:31:22,371
分かった！

862
01:31:23,343 --> 01:31:25,811
こんなクレイジーなゲームはもう飽きた
お尻で。

863
01:31:25,882 --> 01:31:27,509
ここにいるほうがいいよ。

864
01:31:27,586 --> 01:31:30,248
そろそろ時間だ！

865
01:31:30,324 --> 01:31:33,452
だって、私はしたくないから
別のクソ野郎のことを聞いてください。

866
01:31:34,432 --> 01:31:35,922
なんてことだ！

867
01:31:38,073 --> 01:31:40,541
これは一体何なんだ？

868
01:31:43,551 --> 01:31:44,984
何が起こっているの？

869
01:31:45,053 --> 01:31:46,850
どうする、ブルドッグ？

870
01:31:46,924 --> 01:31:49,222
わからない。
彼を爆破してください！

871
01:31:53,538 --> 01:31:56,132
なんと――ああ！

872
01:31:57,378 --> 01:32:01,576
Crazy Kを殺した後...

873
01:32:03,156 --> 01:32:07,320
彼の息子たちの何人か
あなたを殺しました。

874
01:32:08,534 --> 01:32:10,934
たぶん...

875
01:32:11,005 --> 01:32:12,768
あなたはできませんでした。

876
01:32:12,842 --> 01:32:14,867
いいえ！こんなこと聞いてないよ！

877
01:32:15,915 --> 01:32:18,850
一体何を言おうとしているんだい？
私たちは死んだんだ、クソ野郎？

878
01:32:18,921 --> 01:32:20,616
とても！

879
01:32:20,692 --> 01:32:22,319
クソ野郎、でたらめ！

880
01:32:22,394 --> 01:32:25,955
もし私たちが死んだとしたら、私たちは一体何をしているのでしょう？
あなたのクレイジーなお尻と一緒に葬儀場で？

881
01:32:26,035 --> 01:32:27,627
これは...

882
01:32:28,774 --> 01:32:31,470
葬儀屋じゃないよ！

883
01:32:33,316 --> 01:32:38,083
テラドームでもないよ！

884
01:32:40,732 --> 01:32:42,427
ようこそ...

885
01:32:43,504 --> 01:32:45,438
地獄へ…

886
01:32:46,777 --> 01:32:48,870
くそったれ。

887
01:36:57,935 --> 01:37:00,870
「字幕による
キャプションズ株式会社ロサンゼルス」